Skip to main content

We Are Charlie 我們都是查理

2014 wasn’t a good year for journalists and political satirists. Two American reporters were among a handful of Western hostages beheaded by the militant group ISIS in August and September. After that came a series of cyber attacks on Sony Pictures for ridiculing North Korea’s paramount leader Kim Jong-un in the comedy The Interview. Here in Hong Kong, we learned in horror the brutal knife attack on Kevin Lau (劉進圖), former chief editor of the Ming Pao Daily, outside his apartment building on that fateful February morning. It remains unclear whom Lau had ticked off for him to be stabbed six times in the back and legs.

"We are all Charlie"

Those who had hoped that 2015 would be a better year for free speech had their bubbles burst only days after they put down the champagne flutes and party hats. On 7 January, heavily-armed Islamic extremists stormed the headquarters of Charlie Hebdo in central Paris and murdered the magazine’s lead cartoonists. Firsthand accounts of the midday massacre were chilling: masked gunmen threatened to shoot a staffer’s young daughter if she didn’t give them the building’s entry code, and once they were inside the newspaper office, called out their targets by name. The shooting left twelve people dead, all because a group of people who couldn’t take a joke were upset by some silly cartoons published years ago.

That one of the dozen victims was a Muslim police officer was remarkable on two levels. First, knowingly or not, the officer had died protecting the very people who had mocked his faith. Second, it highlights the hypocrisy of the attackers and their cause, as neither the Quran nor any Islamic teaching sanctions the use of non-defensive violence, much less against one of their own. It bolsters the argument that the terrorist act was no more than a mob hit by a few unhinged radicals, and that it has nothing whatsoever to do with either Islam or the 1.6 billion Muslims around the world. Believing otherwise is as irrational as blaming all Christians for the sexual abuses by a handful of Catholic priests, or demanding an apology from mainland Chinese tourists for the sale of gutter oil and tainted baby formula in China. We should be smart enough not to lump a few bad apples in with a basket of millions.

Who has mocked Islam? Cartoonists or terrorists?

The day after 7 January, now a dividing line in modern French history, I phoned up my friend Alexia, a Paris-based lawyer who used to work in Hong Kong. By the time we spoke, she had already attended a half dozen vigils near her office. She said she would light a white candle and place it on her window sill at home, as had many of her fellow Parisians to pay respect to those who had died doing what they did best. Clearly shaken, Alexia told me that Charlie Hebdo, together with Le Canard Enchaîné, were the two most critical voices in France’s printed media (“Think the Apple Daily*,” Alexia said). She also told me that the slain cartoonists, in particular Stéphane Charbonnier, Cabu and Tignous, were prominent provocateurs in France (“Think Jon Stewart and Stephen Colbert,” she said). Their deaths meant more than a tremendous loss of talent, she believed, but a declaration of war on the freedom of speech. And free speech is a right more cherished and jealously guarded in France than probably anywhere else in the world outside the United States.

On the subject of First Amendment rights, the Charlie Hebdo shooting has sparked heated debate on the Internet over the age old question of whether free speech should have limits. The answer is emphatically “yes,” and that’s why it’s against the law in most countries to falsely shout “Fire!” in a movie theater or joke about seeing a bomb when on board a passenger airplane. Many countries have also banned “fighting words” – hate speech that would cause immediate violence, such as uttering incendiary words to provoke an angry crowd. Other than those limited circumstances, it is very difficult to make a case to encroach on the right to express an opinion, however offensive it is to some. Racist or inflammatory speech may be in bad taste, and the proper response should be outrage, condemnation and boycott, all of which happened to Chip Wilson, founder of Lululemon, after he made an off color remark about women. But to assassinate Mr. Wilson for upsetting the other gender? You would have to be deranged to sign on to that. Free speech aside, how about a right not to be murdered for speaking one’s mind?

Charbonnier has died for free speech

With the help of donations and a trust fund, Charlie Hebdo is expected to print five million copies of their first post-shooting issue next Wednesday, a significant increase over its standard 60,000-copy print run. In the days since 7 January, the offending caricatures of the Prophet Muhammad – the very cause of the terrorist attack – have gone viral on social media and are viewed and shared by more people than ever. In the meantime, publications around the world have put out new cartoons supporting the French magazine and mocking the terrorists. Far from having a chilling effect on political satirists, the Paris shooting seems to have inspired more artists and journalists to exercise their freedom of expression. It is precisely what has happened to the Hong Kong government after it tried to snuff out dissent by removing those giant yellow banners hung by activists demanding universal suffrage: yellow signs in every way, shape and form have cropped up all over the city. Attempts to suppress free speech almost always backfire.

Following the Paris attack, comedian and television host Jon Stewart lamented, “Very few people go into comedy as an act of courage… and it shouldn’t be that way.” His somber remark has made me think about my father, who was a newspaper cartoonist in Hong Kong before he retired in Canada. Even though his drawings tended to be social commentary rather than political satires, it is unfathomable to him that execution by firing squad is now an occupational hazard for people in his trade, or for anyone else who is in the business of using humor to make a point. Stewart is right: it shouldn’t be that way.


*Hours after this article was posted, in the early hours of 12 January, masked attackers threw firebombs at the home and offices of Next Media founder Jimmy Lai (黎智英). Next Media owns, among other things, the Apple Daily, one of the few remaining local newspapers that are critical of Beijing and the Hong Kong government. Police investigations of the coordinated attacks are underway.


My cartoonist father
________________________

This article was published in the South China Morning Post under the title "We are Charlie: reflections on the Charlie Hebdo shooting and the free speech debate."

As published in the South China Morning Post

Popular Posts

“As I See It” has moved to www.jasonyng.com/as-i-see-it

As I See It has a new look and a new home!! Please bookmark www.jasonyng.com/as-i-see-it for the latest articles and a better reading experience. Legacy articles will continue to be available on this page. Thank you for your support since 2008. www.jasonyng.com/as-i-see-it

From Street to Chic, Hong Kong’s many-colored food scene 由大排檔到高檔: 香港的多元飲食文化

Known around the world as a foodie’s paradise, Hong Kong has a bounty of restaurants to satisfy every craving. Whether you are hungry for a lobster roll, Tandoori chicken or Spanish tapas, the Fragrant Harbour is certain to spoil you for choice. The numbers are staggering. Openrice, the city’s leading food directory, has more than 25,000 listings—that’s one eatery for every 300 people and one of the highest restaurants-per-capita in the world. The number of Michelin -starred restaurants reached a high of 64 in 2015, a remarkable feat for a city that’s only a little over half the size of London. Amber and Otto e Mezzo occupied two of the five top spots in Asia according to The World’s Best Restaurants , serving up exquisite French and Italian fares that tantalise even the pickiest of taste buds. Dai pai dong is ever wallet-friendly While world class international cuisine is there for the taking, it is the local food scene in Hong Kong that steals the hearts of residents a

The Moonscape of Sexual Equality - Part 1 走在崎嶇的路上-上卷

There are things about America that boggle the mind: gun violence , healthcare costs and Donald Trump. But once in a while – not often, just once in a while – the country gets something so right and displays such courage that it reminds the rest of the world what an amazing place it truly is. What happened three days ago at the nation’s capital is shaping up to be one of those instances. From White to Rainbow Last Friday, the Supreme Court of the United States handed down a 5-to-4 decision on same-sex marriage, the most important gay rights ruling in the country’s history. In Obergefell v. Hodges , Justice Kennedy wrote, “It would misunderstand [gay and lesbian couples] to say that they disrespect the idea of marriage. Their plea is that they do respect it, respect it so deeply that they seek to find fulfillment for themselves… They ask for equal dignity in the eyes of the law. The Constitution grants them that right.”  With those simple words, Justice Kennedy made ma

The City that Doesn’t Read 不看書的城市

The Hong Kong Book Fair is the city’s biggest literary event, drawing millions of visitors every July. The operative word in the preceding sentence is “visitors,” for many of them aren’t exactly readers. A good number show up to tsau yit lau (湊熱鬧) or literally, to go where the noise is. In recent years, the week-long event has taken on a theme park atmosphere. It is where bargain hunters fill up empty suitcases with discounted books, where young entrepreneurs wait all night for autographed copies only to resell them on eBay, and where barely legal – and barely dressed – teenage models promote their latest photo albums. And why not? Hong Kongers love a carnival. How many people visit a Chinese New Year flower market to actually buy flowers? Hong Kong Book Fair 2015 If books are nourishment for the soul, then the soul of our city must have gone on a diet. In Hong Kong, not enough of us read and we don’t read enough. That makes us an “aliterate” people: able to read bu

Brexit Lessons for Hong Kong 脫歐的教訓

It was an otherwise beautiful, balmy Friday in Hong Kong, if it weren’t for the cross-Channel divorce that put the world under a dark cloud of fright and disbelief. Asia was the first to be hit by the Brexit shock wave. BBC News declared victory for the Leave vote at roughly 11:45am Hong Kong time – hours before London opened – and sent regional stock markets into a tailspin. The shares of HSBC and Standard Chartered Bank, both listed on the Hong Kong Exchange, plunged 6.5 and 9.5 per cent, respectively... It ended in divorce ________________________ This article appeared in the 29 June 2016 print edition of the South China Morning Post . Read the rest of it on SCMP.com as " After Brexit, Hong Kong voters should take a careful look at what our own localist parties are really selling localist politics ." As published in the print edition of the South China Morning Post

The Beam in Our Eye 眼中的梁木

With 59 confirmed deaths and over 500 wounded, the Las Vegas mass shooting is the deadliest one in modern American history. Places like Columbine, Aurora, Newtown, Sandy Hook, Orlando—and now Sin City—are forever associated with carnage and death tolls.  They don't get it Not a week goes by in America without a horrific gun attack in a shopping mall, a school or a movie theatre.People outside the U.S. can’t fathom why the world’s wealthiest country can be in such denial over a simple fact: more guns means more gun-related deaths. But they don’t get it, don’t now? Instead, they tell us foreigners to stay out of the debate because we don’t understand what the Second Amendment means to the Land of the Free. So the anomaly continues: each time a shooting rampage shocks the nation, citizens respond with prayers and tributes for a while, but their lawmakers do nothing to change gun laws. And we—the foreigners—shake our heads in disbelief and wonder how many more innocen

A Farewell to Arms 永别了,武器

America is a bizarre country. To be an American — or to live in America — is to accept a few things that defy common sense. For starters, pizza is considered a “vegetable” under federal law. Two tablespoons of tomato paste on the dough is enough to make the pie healthy enough to be served at every public school cafeteria. Speaking of health, emergency rooms across the country routinely turn down trauma patients who fail to produce proof of health insurance. Facing skyrocketing healthcare costs , the uninsured are left for dead and the insured are worried sick about rising deductibles and annual premiums. Not bizarre enough? Here's another good one: gun shootings have become so commonplace that the evening news no longer reports them unless they are deemed a “shooting rampage.” And each time after a massacre, gun enthusiasts line up outside Wal-Mart to stock up on assault weapons for fear of tougher gun laws. That’s right, in America you can buy a military-style semi-automatic rifl

Dining Out... - Part 1 出街食-上卷

The Michelin Guide published its first Hong Kong/Macau edition in 2009. Since then, the little red book has sparked spirited debate and sometimes even nationalistic rumblings among citizens. Hong Kongers balk at the idea of a bunch of foreigners judging our food, when most of the undercover inspectors sent by the guide can’t tell a fish maw from a fish belly or know the first thing about dun (燉), mun (焖), zing (蒸), pou (泡) and zoek (灼) – to name but a few ways a Chinese chef may cook his ingredients with steam. For many of us, it seems far wiser to spend the HK$200 (that’s how much the guide costs) on a couple of hairy crabs currently in season than on a restaurant directory published by a tire manufacturer. The launch Food is a tricky business. It confounds even the most sophisticated of cultures and peoples. The English and the Germans, for instance, excel in everything else except for the one thing that matters most. Young nations like America, Australia and Canada..

The Art of Profanity 粗口藝術

We react to life’s little vicissitudes – nicking the car door, dropping the phone on a concrete pavement or losing hours of work to a computer crash – with a curse word or two. If some brute walks by and knocks the coffee right out of our hand, the appropriate response is: What the fuck?  Swearing is one of those things that we do everyday and nearly everywhere. But like breaking wind and picking our nose, profanity is only bad when someone else does it. Most of us are too squeamish or sanctimonious to own up to it. Rarely in the human experience has something so universally shared been so vehemently condemned and denied. Turning society into a nanny state Profanity exists in every culture. Curse words are the first vocabulary we learn in a foreign language and the only one we remember years later. The linguistic phenomenon can be traced as far back as Ancient Egypt and Babylon. Literary giants like William Shakespeare, James Joyce and George Bernard Shaw were known to u