Skip to main content

We Are Charlie 我們都是查理

2014 wasn’t a good year for journalists and political satirists. Two American reporters were among a handful of Western hostages beheaded by the militant group ISIS in August and September. After that came a series of cyber attacks on Sony Pictures for ridiculing North Korea’s paramount leader Kim Jong-un in the comedy The Interview. Here in Hong Kong, we learned in horror the brutal knife attack on Kevin Lau (劉進圖), former chief editor of the Ming Pao Daily, outside his apartment building on that fateful February morning. It remains unclear whom Lau had ticked off for him to be stabbed six times in the back and legs.

"We are all Charlie"

Those who had hoped that 2015 would be a better year for free speech had their bubbles burst only days after they put down the champagne flutes and party hats. On 7 January, heavily-armed Islamic extremists stormed the headquarters of Charlie Hebdo in central Paris and murdered the magazine’s lead cartoonists. Firsthand accounts of the midday massacre were chilling: masked gunmen threatened to shoot a staffer’s young daughter if she didn’t give them the building’s entry code, and once they were inside the newspaper office, called out their targets by name. The shooting left twelve people dead, all because a group of people who couldn’t take a joke were upset by some silly cartoons published years ago.

That one of the dozen victims was a Muslim police officer was remarkable on two levels. First, knowingly or not, the officer had died protecting the very people who had mocked his faith. Second, it highlights the hypocrisy of the attackers and their cause, as neither the Quran nor any Islamic teaching sanctions the use of non-defensive violence, much less against one of their own. It bolsters the argument that the terrorist act was no more than a mob hit by a few unhinged radicals, and that it has nothing whatsoever to do with either Islam or the 1.6 billion Muslims around the world. Believing otherwise is as irrational as blaming all Christians for the sexual abuses by a handful of Catholic priests, or demanding an apology from mainland Chinese tourists for the sale of gutter oil and tainted baby formula in China. We should be smart enough not to lump a few bad apples in with a basket of millions.

Who has mocked Islam? Cartoonists or terrorists?

The day after 7 January, now a dividing line in modern French history, I phoned up my friend Alexia, a Paris-based lawyer who used to work in Hong Kong. By the time we spoke, she had already attended a half dozen vigils near her office. She said she would light a white candle and place it on her window sill at home, as had many of her fellow Parisians to pay respect to those who had died doing what they did best. Clearly shaken, Alexia told me that Charlie Hebdo, together with Le Canard Enchaîné, were the two most critical voices in France’s printed media (“Think the Apple Daily*,” Alexia said). She also told me that the slain cartoonists, in particular Stéphane Charbonnier, Cabu and Tignous, were prominent provocateurs in France (“Think Jon Stewart and Stephen Colbert,” she said). Their deaths meant more than a tremendous loss of talent, she believed, but a declaration of war on the freedom of speech. And free speech is a right more cherished and jealously guarded in France than probably anywhere else in the world outside the United States.

On the subject of First Amendment rights, the Charlie Hebdo shooting has sparked heated debate on the Internet over the age old question of whether free speech should have limits. The answer is emphatically “yes,” and that’s why it’s against the law in most countries to falsely shout “Fire!” in a movie theater or joke about seeing a bomb when on board a passenger airplane. Many countries have also banned “fighting words” – hate speech that would cause immediate violence, such as uttering incendiary words to provoke an angry crowd. Other than those limited circumstances, it is very difficult to make a case to encroach on the right to express an opinion, however offensive it is to some. Racist or inflammatory speech may be in bad taste, and the proper response should be outrage, condemnation and boycott, all of which happened to Chip Wilson, founder of Lululemon, after he made an off color remark about women. But to assassinate Mr. Wilson for upsetting the other gender? You would have to be deranged to sign on to that. Free speech aside, how about a right not to be murdered for speaking one’s mind?

Charbonnier has died for free speech

With the help of donations and a trust fund, Charlie Hebdo is expected to print five million copies of their first post-shooting issue next Wednesday, a significant increase over its standard 60,000-copy print run. In the days since 7 January, the offending caricatures of the Prophet Muhammad – the very cause of the terrorist attack – have gone viral on social media and are viewed and shared by more people than ever. In the meantime, publications around the world have put out new cartoons supporting the French magazine and mocking the terrorists. Far from having a chilling effect on political satirists, the Paris shooting seems to have inspired more artists and journalists to exercise their freedom of expression. It is precisely what has happened to the Hong Kong government after it tried to snuff out dissent by removing those giant yellow banners hung by activists demanding universal suffrage: yellow signs in every way, shape and form have cropped up all over the city. Attempts to suppress free speech almost always backfire.

Following the Paris attack, comedian and television host Jon Stewart lamented, “Very few people go into comedy as an act of courage… and it shouldn’t be that way.” His somber remark has made me think about my father, who was a newspaper cartoonist in Hong Kong before he retired in Canada. Even though his drawings tended to be social commentary rather than political satires, it is unfathomable to him that execution by firing squad is now an occupational hazard for people in his trade, or for anyone else who is in the business of using humor to make a point. Stewart is right: it shouldn’t be that way.


*Hours after this article was posted, in the early hours of 12 January, masked attackers threw firebombs at the home and offices of Next Media founder Jimmy Lai (黎智英). Next Media owns, among other things, the Apple Daily, one of the few remaining local newspapers that are critical of Beijing and the Hong Kong government. Police investigations of the coordinated attacks are underway.


My cartoonist father
________________________

This article was published in the South China Morning Post under the title "We are Charlie: reflections on the Charlie Hebdo shooting and the free speech debate."

As published in the South China Morning Post

Popular Posts

Book Review: "Generation HK" 書評:《香港世代》

Unpacking the young generation in Hong Kong is a tall order, not least because a singular, archetypical “Hong Kong youth” does not exist. The cohort is as diverse and divergent as it comes, from socioeconomic background and upbringing to education and exposure to the wider world, to values, ideals and aspirations. It defies stereotypes and generalisations.

Ben Bland, a British correspondent for The Financial Times, is in a unique position to take on that ambitious project. Whereas Bland’s extensive experience reporting in Asia—including stints in Singapore, Indonesia, Vietnam and Myanmar—has given him a broad field of view, his relatively short tenure in Hong Kong—just over two years—allows him to look at its people through a long-range lens.
It is that unadulterated objectivity and his unquenched curiosity that make Generation HK: Seeking Identity in China’s Shadow a discerning and refreshing read. Released last summer under Penguin Book’s inaugural “Hong Kong series” to mark the 20…

About the Author 關於作者

Born in Hong Kong, Jason Y. Ng is a globetrotter who spent his entire adult life in Italy, the United States and Canada before returning to his birthplace to rediscover his roots. He is a lawyer, published author, and contributor to The Guardian, The South China Morning Post, Hong Kong Free Press and EJInsight. His social commentary blog As I See It and restaurant/movie review site The Real Deal have attracted a cult following in Asia and beyond. Between 2014 and 2016, he was a music critic for Time Out (HK).

Jason is the bestselling author of Umbrellas in Bloom (2016), No City for Slow Men (2013) and HONG KONG State of Mind (2010). Together, the three books form a Hong Kong trilogy that tracks the city's post-colonial development. His short stories have appeared in various anthologies. In 2017, Jason co-edited and contributed to Hong Kong 20/20, an anthology that marks the 20th anniversary of the handover. In July 2017, he was appointed Advising Editor for the Los Angeles Revie…

From Street to Chic, Hong Kong’s many-colored food scene 由大排檔到高檔: 香港的多元飲食文化

Known around the world as a foodie’s paradise, Hong Kong has a bounty of restaurants to satisfy every craving. Whether you are hungry for a lobster roll, Tandoori chicken or Spanish tapas, the Fragrant Harbour is certain to spoil you for choice.
The numbers are staggering. Openrice, the city’s leading food directory, has more than 25,000 listings—that’s one eatery for every 300 people and one of the highest restaurants-per-capita in the world. The number of Michelin-starred restaurants reached a high of 64 in 2015, a remarkable feat for a city that’s only a little over half the size of London. Amber and Otto e Mezzo occupied two of the five top spots in Asia according to The World’s Best Restaurants, serving up exquisite French and Italian fares that tantalise even the pickiest of taste buds.

While world class international cuisine is there for the taking, it is the local food scene in Hong Kong that steals the hearts of residents and visitors alike. Whatever your budget and palate…

Media Attention + Upcoming Events 媒體關注 + 最新動向

Upcoming events and speaking engagements in 2018

Launch of new website: jasonyng.com
Date: November

Deliver legal workshop for foreign domestic workers organized by Philippine Consulate General HK and Wimler Foundation
Topic: Know your rights
Venue: Philippine Consulate General HK, Admiralty
Date: November

Book launch of Hong Kong Noir published by Akashic Books
Venue: TBD
Date: November

Release of Hong Kong Highs and Lows (2018 anthology by Hong Kong Writers Circle)
Short story: “Points of Inflexion”
Date: December



2018

Shooting of British documentary about Hong Kong’s political development since Umbrella Movement
Venue: Centennial Campus, University of Hong Kong
Date: 21 October
Release date: summer 2019

Panelist at Pink Dot Hong Kong 2018
Topic: Choice of jurisdiction for same-sex marriage
Venue: West Kowloon Cultural District
Date: 21 October

Speaker/panelist on BNP Paribas diversity & inclusion panels
Topic 1: What is an LGBT ally?
Venue: BNP Paribas, IFC Two
Date: 8 October
Topics: …

Past Events: 2017年活動

Media coverage and speaking engagements in 2017


Interview with Apple Daily 蘋果日報
Title: "下月8日提訊 料親身上庭 [Patrick Ho] to be arraigned on 8 January, expected to appear in person"
Publication date: 22 December

Interview with Ming Pao Daily 明報
Title: "依法限提訊後70日開審 律師指變數仍多 [Patrick Ho to be tried within 70 days of indictment, but timing is subject to change" Publication date: 21 December

Interview with Ming Pao Daily 明報 Title: "何志平案1月8日提訊 或3月中開審 料獄中過農曆年 Patrick Ho to be arraigned on 8 January pending trial in March, expected to spend Chinese New Year in prison" Publication date: 21 December

Interview with Apple Daily 蘋果日報 Title: "起訴書:何志平倘罪成須充公財產 Indictment says Patrick Ho's assets to be seized upon conviction" Publication date: 20 December
Radio Interview with BBC Radio Title: "Censorship and freedom of expression in China and Hong Kong" Show: The Cultural Frontline Presenter: Tina Daheley Broadcast date: 11 December
Moderator at Enrich HK panel …

Join the Club 入會須知

You have reached a midlife plateau. You have everything you thought you wanted: a happy family, a well-located apartment and a cushy management job. The only thing missing from that bourgeois utopia is a bit of oomph, a bit of recognition that you have played by the rules and done all right. A Porsche 911? Too clichéd. A rose gold Rolex? Got that last Christmas. An extramarital affair that ends in a costly divorce or a boiled bunny? No thanks. How about a membership at one of the city’s country clubs where accomplished individuals like yourself hang out in plaid pants and flat caps? Sounds great, but you’d better get in line.

Clubs are an age-old concept that traces back to the Ancient Greeks and Romans. The introduction of coffee beans to England in the mid-17th Century spurred the proliferation of coffeehouses for like-minded gentlemen to trade gossip about the monarchy over a hot beverage. In the centuries since, these semi-secret hideouts evolved into main street establishments t…

Let the Tanhua Bloom 曇花再現

When I moderated Kevin Kwan’s book talk for China Rich Girlfriend at a Hong Kong literary event in 2015, the Singaporean-American author was in the process of casting for the Hollywood adaptation of his first book.
Three years later, Crazy Rich Asians the movie—a cross between Cinderella, Pride and Prejudice and The Bachelor—is a runaway hit in North America. The romantic comedy topped the U.S. weekend box office in its opening week and proved to Hollywood studios that a film featuring an all-Asian cast can be just as bankable. 

For Asian audiences everywhere, CRA is more than a feel-good summer blockbuster. It is the coming out party a long time coming. If the people we see on the big screen look cool and sassy, we feel we all do. But god forbid if they come off as dorky or lame, we all do too.
It’s not just the moviegoers who get the jitters. The same is true for actors, directors, screenwriters, and novelists of Asian descent. Whether CRA is a hit or a flop may jumpstart or cut sh…

Who is Agnes Chow? 誰是周庭?

It was roughly six months ago when Nathan Law, chairman of Demosisto, lost his job. He and five other pro-democracy lawmakers had strayed from the prescribed oath during the swearing-in ceremony, and were ousted from the Legislative Council (LegCo) after Beijing issued a reinterpretation of the oath-taking provisions in the Basic Law. Many saw the unseating of six democratically-elected lawmakers, dubbed “Oathgate” in the local press, as a calculated political move to purge the legislature of the opposition.

The time to fill some of these vacated seats is finally upon us. Four by-elections will be held simultaneously on March 11, in Hong Kong Island, Kowloon West, New Territories East and for the Architectural, Surveying, Planning and Landscape sector.
Barely old enough to run, 21-year-old Agnes Chow (周庭) of pro-democracy party Demosisto has thrown her hat into the ring hoping to win back Law’s Hong Kong Island seat. Her decision to run has not come without a price: she has deferred …

The Joshua I Know 我認識的之鋒

When I shook his hand for the first time, I thought he was the strangest seventeen-year-old I’d ever met.
It was 2014, and considering how much Hong Kong has changed in the last three year, it felt like a lifetime ago.
Joshua sat across from me at a table in the Foreign Correspondents’ Club, with his iPhone in one hand and an iPad in the other. I ordered him a lemon iced tea with extra syrup.
He was eager to begin our conversation, not because he was excited about being interviewed for my article, but because he wanted to get it over with and get on with the rest of his jam-packed day.
During our 45-minute chat, he spoke in rapid-fire Cantonese, blinking every few seconds in the way robots are programmed to blink like humans. He was quick, precise and focused.

He was also curt.
When I asked him if he had a Twitter account, he snapped, “Nobody uses Twitter in Hong Kong. Next question.”
I wasn’t the least offended by his bluntness—I chalked it up to gumption and precocity. For a te…

Seeing Joshua 探之鋒

“We are here to visit a friend,” I said to the guard at the entrance. 
Tiffany, Joshua Wong Chi-fung’s long-time girlfriend, trailed behind me. It was our first time visiting Joshua at Pik Uk Correctional Institution and neither of us quite knew what to expect.

“Has your friend been convicted?” asked the guard. We nodded in unison. There are different visiting hours and rules for suspects and convicts. Each month, convicts may receive up to two half-hour visits from friends and family, plus two additional visits from immediate family upon request.
The guard pointed to the left and told us to register at the reception office. “I saw your taxi pass by earlier,” he said while eyeing a pair of camera-wielding paparazzi on the prowl. “Next time you can tell the driver to pull up here to spare you the walk.”
At the reception counter, Officer Wong took our identity cards and checked them against the “List.” Each inmate is allowed to grant visitation rights to no more than 10 friends and fam…