Skip to main content

Book Review: Ghosts of Memory by Vincent Mak 書評:麥華嵩«回憶幽靈»

It’s not easy to find novels that are set in Hong Kong. Among the handful of English language novels that feature the city, most use it as a mere exotic detour and read like another The World of Susie Wong. What’s surprising, however, is that there is an equal dearth of Chinese language novels that use Hong Kong as their backdrop. Only Love in a Fallen City «傾城之戀» and Lust, Caution «色,戒» by Shanghai-born writer Eileen Chang (張愛玲) come to mind. But both of them were written over three decades ago and set in the 1940s when the former British colony was under Japanese occupation. With so few fiction titles getting published in Hong Kong these days, the city’s quirky culture remains largely untapped by the local literati.

Ghost of Memory

That’s why Ghosts of Memory «回憶幽靈» by Vincent Mak (麥華嵩) is a welcome addition to the genre. Ghosts is Vincent’s fourth publication and his first full-length novel. The book comprises eight chapters of crisscrossing story lines set in eight familiar locales, including a public housing project, a reservoir park and our famous waterfront, places where the city’s the most authentic stories are often found.

Ghosts opens with a teenage couple frantically copying homework from each other at a park bench in the middle of the night. The youths are being watched from afar by the narrator and a friend. We don’t know who the two men are or why they follow people around. What we do know is that the narrator has an almost paternal interest in his subjects, and his companion’s knowledge of them is encyclopedic. As the duo travel through time and space on their voyeuristic tour de ville, disconnected plots develop, thicken, resolve and connect, just like the way they do in our most elaborate dreams.

Murakami, master of magical realism

The dreamlike quality of Ghosts, together with such supernatural elements as teleporting characters and anthropomorphic animals, makes a comparison with Haruki Murakami’s works irresistible. Both writers share a near-fetish for the limbo state between reality and the fantastic universe – Mak himself would admit that he is influenced by surrealist masters like Jorge Luis Borges and Italo Calvino. Many of Murakami’s works explore the alienation, isolation and spiritual emptiness of his generation, the same demons that haunt the unhappy characters in Ghosts.

Like Murakami, Mak tells his stories using elements of idiosyncratic humor, nostalgia, sexuality and physical violence. In Ghosts, the imagery is at times gruesome and graphic, such as the dismembering of a triad henchman in a gang fight and the fellatio scene between a prostitute and her callous lover.

Isolation is a central motif in Ghosts. It is a Camusian plague in modern day Hong Kong that Mak regards with equal sympathy and condemnation. And the author’s cynicism is unmistakable. Every character is decidedly pragmatic, self-serving and egocentric. Through their streams of consciousness, we learn that even a prima facie altruistic act is either driven by the lack of a better alternative or the product of careful calculation. In this regard, Ghosts represents the author’s indictment of the seven million lonely and spiritually bankrupt souls that make up our tattered social fabric. Mak borrows the desolate brush that Mark Rothko used to paint his Underground Fantasy, a poignant reflection on the collective alienation in a big metropolis.

Rothko's masterpiece

Ghosts is also a socially conscious novel. It deals with a host of social issues in the 70s and 80s: uneven distribution of wealth, organized crimes and racial discrimination. Many of these issues remain unaddressed today. Nevertheless, as the plot gets tangled by these larger subject matters, the novel as a whole begins to lose steam. The reader’s patience is most seriously tested by the drawn out subplot in the final chapters about a high-stake corporate hostile takeover that smacks of a Cantonese soap opera.

In the finale of Mak’s Drama in Eight Acts, all of the characters converge on the Victoria Harbor waterfront for a curtain call. The story ends with the narrator’s final existential realization that every character he has encountered is in fact a figment of his own imagination – they exist only in his head. The narrator’s epiphany sets his characters free and in doing so, he feels at long last comforted and liberated.

Ghosts is at once entertaining, jarring, sentimental and detached. It is a successful first novel by a budding writer who must cope with a social system he loathes and adores in equal measure. Incidentally, Ghosts of Memory is also the title of a song by Tiger Army, an obscure psychobilly band in the United States. The song makes a fitting soundtrack to this delightful and uniquely Hong Kong novel.

A place of rest I've tried to find
     Aching in my heart, chaos in my mind
This place is poison to my soul
     Can't take much more, I'm losing control
...
And I'm haunted by ghosts of memory
     Taunted by promises
What could have been?
     Haunted, by ghosts of memory
Taunted by promises
     Please set me free

Popular Posts

“As I See It” has moved to www.jasonyng.com/as-i-see-it

As I See It has a new look and a new home!! Please bookmark www.jasonyng.com/as-i-see-it for the latest articles and a better reading experience. Legacy articles will continue to be available on this page. Thank you for your support since 2008. www.jasonyng.com/as-i-see-it

From Street to Chic, Hong Kong’s many-colored food scene 由大排檔到高檔: 香港的多元飲食文化

Known around the world as a foodie’s paradise, Hong Kong has a bounty of restaurants to satisfy every craving. Whether you are hungry for a lobster roll, Tandoori chicken or Spanish tapas, the Fragrant Harbour is certain to spoil you for choice. The numbers are staggering. Openrice, the city’s leading food directory, has more than 25,000 listings—that’s one eatery for every 300 people and one of the highest restaurants-per-capita in the world. The number of Michelin -starred restaurants reached a high of 64 in 2015, a remarkable feat for a city that’s only a little over half the size of London. Amber and Otto e Mezzo occupied two of the five top spots in Asia according to The World’s Best Restaurants , serving up exquisite French and Italian fares that tantalise even the pickiest of taste buds. Dai pai dong is ever wallet-friendly While world class international cuisine is there for the taking, it is the local food scene in Hong Kong that steals the hearts of residents a

The Moonscape of Sexual Equality - Part 1 走在崎嶇的路上-上卷

There are things about America that boggle the mind: gun violence , healthcare costs and Donald Trump. But once in a while – not often, just once in a while – the country gets something so right and displays such courage that it reminds the rest of the world what an amazing place it truly is. What happened three days ago at the nation’s capital is shaping up to be one of those instances. From White to Rainbow Last Friday, the Supreme Court of the United States handed down a 5-to-4 decision on same-sex marriage, the most important gay rights ruling in the country’s history. In Obergefell v. Hodges , Justice Kennedy wrote, “It would misunderstand [gay and lesbian couples] to say that they disrespect the idea of marriage. Their plea is that they do respect it, respect it so deeply that they seek to find fulfillment for themselves… They ask for equal dignity in the eyes of the law. The Constitution grants them that right.”  With those simple words, Justice Kennedy made ma

The City that Doesn’t Read 不看書的城市

The Hong Kong Book Fair is the city’s biggest literary event, drawing millions of visitors every July. The operative word in the preceding sentence is “visitors,” for many of them aren’t exactly readers. A good number show up to tsau yit lau (湊熱鬧) or literally, to go where the noise is. In recent years, the week-long event has taken on a theme park atmosphere. It is where bargain hunters fill up empty suitcases with discounted books, where young entrepreneurs wait all night for autographed copies only to resell them on eBay, and where barely legal – and barely dressed – teenage models promote their latest photo albums. And why not? Hong Kongers love a carnival. How many people visit a Chinese New Year flower market to actually buy flowers? Hong Kong Book Fair 2015 If books are nourishment for the soul, then the soul of our city must have gone on a diet. In Hong Kong, not enough of us read and we don’t read enough. That makes us an “aliterate” people: able to read bu

The Beam in Our Eye 眼中的梁木

With 59 confirmed deaths and over 500 wounded, the Las Vegas mass shooting is the deadliest one in modern American history. Places like Columbine, Aurora, Newtown, Sandy Hook, Orlando—and now Sin City—are forever associated with carnage and death tolls.  They don't get it Not a week goes by in America without a horrific gun attack in a shopping mall, a school or a movie theatre.People outside the U.S. can’t fathom why the world’s wealthiest country can be in such denial over a simple fact: more guns means more gun-related deaths. But they don’t get it, don’t now? Instead, they tell us foreigners to stay out of the debate because we don’t understand what the Second Amendment means to the Land of the Free. So the anomaly continues: each time a shooting rampage shocks the nation, citizens respond with prayers and tributes for a while, but their lawmakers do nothing to change gun laws. And we—the foreigners—shake our heads in disbelief and wonder how many more innocen

Brexit Lessons for Hong Kong 脫歐的教訓

It was an otherwise beautiful, balmy Friday in Hong Kong, if it weren’t for the cross-Channel divorce that put the world under a dark cloud of fright and disbelief. Asia was the first to be hit by the Brexit shock wave. BBC News declared victory for the Leave vote at roughly 11:45am Hong Kong time – hours before London opened – and sent regional stock markets into a tailspin. The shares of HSBC and Standard Chartered Bank, both listed on the Hong Kong Exchange, plunged 6.5 and 9.5 per cent, respectively... It ended in divorce ________________________ This article appeared in the 29 June 2016 print edition of the South China Morning Post . Read the rest of it on SCMP.com as " After Brexit, Hong Kong voters should take a careful look at what our own localist parties are really selling localist politics ." As published in the print edition of the South China Morning Post

A Farewell to Arms 永别了,武器

America is a bizarre country. To be an American — or to live in America — is to accept a few things that defy common sense. For starters, pizza is considered a “vegetable” under federal law. Two tablespoons of tomato paste on the dough is enough to make the pie healthy enough to be served at every public school cafeteria. Speaking of health, emergency rooms across the country routinely turn down trauma patients who fail to produce proof of health insurance. Facing skyrocketing healthcare costs , the uninsured are left for dead and the insured are worried sick about rising deductibles and annual premiums. Not bizarre enough? Here's another good one: gun shootings have become so commonplace that the evening news no longer reports them unless they are deemed a “shooting rampage.” And each time after a massacre, gun enthusiasts line up outside Wal-Mart to stock up on assault weapons for fear of tougher gun laws. That’s right, in America you can buy a military-style semi-automatic rifl

Dining Out... - Part 1 出街食-上卷

The Michelin Guide published its first Hong Kong/Macau edition in 2009. Since then, the little red book has sparked spirited debate and sometimes even nationalistic rumblings among citizens. Hong Kongers balk at the idea of a bunch of foreigners judging our food, when most of the undercover inspectors sent by the guide can’t tell a fish maw from a fish belly or know the first thing about dun (燉), mun (焖), zing (蒸), pou (泡) and zoek (灼) – to name but a few ways a Chinese chef may cook his ingredients with steam. For many of us, it seems far wiser to spend the HK$200 (that’s how much the guide costs) on a couple of hairy crabs currently in season than on a restaurant directory published by a tire manufacturer. The launch Food is a tricky business. It confounds even the most sophisticated of cultures and peoples. The English and the Germans, for instance, excel in everything else except for the one thing that matters most. Young nations like America, Australia and Canada..

The Art of Profanity 粗口藝術

We react to life’s little vicissitudes – nicking the car door, dropping the phone on a concrete pavement or losing hours of work to a computer crash – with a curse word or two. If some brute walks by and knocks the coffee right out of our hand, the appropriate response is: What the fuck?  Swearing is one of those things that we do everyday and nearly everywhere. But like breaking wind and picking our nose, profanity is only bad when someone else does it. Most of us are too squeamish or sanctimonious to own up to it. Rarely in the human experience has something so universally shared been so vehemently condemned and denied. Turning society into a nanny state Profanity exists in every culture. Curse words are the first vocabulary we learn in a foreign language and the only one we remember years later. The linguistic phenomenon can be traced as far back as Ancient Egypt and Babylon. Literary giants like William Shakespeare, James Joyce and George Bernard Shaw were known to u